梁山泊李逵負荊・混江龍

元代 • 康進之

可正是清明時候，卻言風雨替花愁。
和風漸起，暮雨初收。
俺則見楊柳半藏沽酒市，桃花深映釣魚舟。
更和這碧粼粼春水波紋縐，有往來社燕，遠近沙鷗。

譯文：

現在啊，正好是清明時節，都說風雨好像在替落花發愁呢。
輕柔的微風漸漸吹拂起來，傍晚時下的那場雨剛剛停歇。
我看到那楊柳枝條半遮半掩着賣酒的集市，桃花盛開，深深倒映在釣魚的小舟旁。
還有那碧綠清澈的春水，泛起層層波紋，就像皺起的綢緞。天空中，時而有春社時飛來的燕子往來穿梭，遠處近處的沙灘上，沙鷗在自由自在地棲息、飛翔。