杜蕊娘智賞金線池・梅花酒

元代 • 關漢卿

憶分離自去年，爭些兒打散文鴛，折破芳蓮，咽斷頑涎。
爲老母相間阻，使夫妻死纏綿，兩下里正熬煎，謝公相肯矜憐。

譯文：

回憶起和你分離，那還是去年的事兒了。當時差一點兒就打散了我們這對如文鴛般恩愛的伴侶，就像折壞了芬芳的蓮花，我強忍着內心的痛苦，嚥下那難斷的情思。

都是因爲我的老母親從中阻攔，讓我們這對夫妻陷入了無盡的相思折磨之中，彼此都在這分離的痛苦裏苦苦煎熬。還好啊，多虧了謝公相您肯憐惜我們，給我們一些幫助和關懷。