杜蕊娘智赏金线池・梅花酒

元代 • 关汉卿

忆分离自去年，争些儿打散文鸳，折破芳莲，咽断顽涎。
为老母相间阻，使夫妻死缠绵，两下里正熬煎，谢公相肯矜怜。

译文：

回忆起和你分离，那还是去年的事儿了。当时差一点儿就打散了我们这对如文鸳般恩爱的伴侣，就像折坏了芬芳的莲花，我强忍着内心的痛苦，咽下那难断的情思。

都是因为我的老母亲从中阻拦，让我们这对夫妻陷入了无尽的相思折磨之中，彼此都在这分离的痛苦里苦苦煎熬。还好啊，多亏了谢公相您肯怜惜我们，给我们一些帮助和关怀。