杜蕊娘智赏金线池・耍孩儿

元代 • 关汉卿

我为你逼绰了当官令，谢你那大尹相公呵！烟花簿上除抹了姓名，交绝了怪友和狂朋，打并的户净门清。
试金石上把你这子弟每从头儿画，分两等上把郎君子细秤。
我立的其身正，倚仗着我花枝般模样，愁甚么锦片也似前程！

译文：

我为了你，摆脱了那烟花场所的官妓身份，感谢那大尹相公啊！把我在烟花簿上的名字给除去了，我也和那些行为放荡、不三不四的朋友断绝了往来，把自己的生活打理得干干净净、清清静静。

我就像在试金石上仔细辨别金子一样，把你们这些公子哥儿从头到尾地审视了一番，又像用秤称东西那样，把你们分成了三六九等。

我自己行得正、坐得端，又仗着我有如花似玉的容貌，还愁什么没有像锦绣一样美好的前程呢！