半夜雷轰荐福碑・驻马听

元代 • 马致远

当日个废寝忘食，铸铁砚长分磨剑的水；到今日攀蟾折桂，步金阶才觅着上天梯。
得青春割断管宁席，险白头掷却班超笔。
谢罢礼，君恩敕赐平身立。

译文：

当年啊，我废寝忘食地刻苦学习，就像把用来铸制铁砚的水，都当作磨剑的水那般投入；到如今，我终于能够在科举中取得功名，登上那金色的台阶，才算是找到了通往成功的天梯。

年少时，我像管宁那样坚定地断绝了与不志同道合之人的往来，专心于学业；还险些像班超那样在白头之际放弃了文人的笔墨，去追求其他道路。

我向皇上行完谢恩之礼，承蒙皇上恩赐，允许我平身站立。