瘸李嶽詩酒玩江亭・梅花酒

元代 • 無名氏

呀，誰承望這一場，我恰纔身命在長江。
面對看沙灘。
空腹熱腸慌。
不見捲雲濤波浩浩，翻滾滾水茫茫。
誰承望這一場，(先生上，雲)趙江梅，你省也麼？(正旦雲)師父，弟子省也。
(唱)我則道是畫眉郎，睡夢裏廝魔障。

譯文：

哎呀，誰能想到會有這樣一場變故啊！我剛纔還感覺自己的性命就像置身於長江之中一樣危急。
眼前看到的是那沙灘。
我心裏又空又慌，焦急萬分。
看不到那翻滾如捲雲般的波濤浩浩蕩蕩，只見到那滾滾翻騰、茫茫一片的江水。
誰能想到會有這樣一場變故啊！
（先生上場，說：趙江梅，你醒悟了嗎？）（女主角說：師父，弟子醒悟了。）
（女主角接着唱）我原本還以爲那是我的情郎，就像在睡夢裏被魔障迷惑了一樣。