瘸李岳诗酒玩江亭・梅花酒

元代 • 无名氏

呀，谁承望这一场，我恰才身命在长江。
面对看沙滩。
空腹热肠慌。
不见卷云涛波浩浩，翻滚滚水茫茫。
谁承望这一场，(先生上，云)赵江梅，你省也么？(正旦云)师父，弟子省也。
(唱)我则道是画眉郎，睡梦里厮魔障。

译文：

哎呀，谁能想到会有这样一场变故啊！我刚才还感觉自己的性命就像置身于长江之中一样危急。
眼前看到的是那沙滩。
我心里又空又慌，焦急万分。
看不到那翻滚如卷云般的波涛浩浩荡荡，只见到那滚滚翻腾、茫茫一片的江水。
谁能想到会有这样一场变故啊！
（先生上场，说：赵江梅，你醒悟了吗？）（女主角说：师父，弟子醒悟了。）
（女主角接着唱）我原本还以为那是我的情郎，就像在睡梦里被魔障迷惑了一样。