瘸李嶽詩酒玩江亭・尾聲

元代 • 無名氏

俺這梅他粉包了心，檀黃嫩，插在那銀瓶裏宜得水溫，如麝如蘭香噴噴，端的有欺霜傲雪的精神。
哎，你個許真人，白日飛昇，比不的岳陽樓下枯乾了的柳樹神。
他也無那神仙的福分，則有些江梅丰韻，冷清清今夜待黃昏。
(下)

譯文：

我們說的這梅花，花瓣包裹着花蕊，那淺黃色的花蕊嬌嬌嫩嫩。把它插在銀瓶裏，適宜用溫水養着。它散發着如麝香、如蘭草般的香氣，真是香噴噴的，確實有着能與霜雪抗衡的精神。

哎，你這個許真人，能夠在白天就飛昇成仙，但這可比不上岳陽樓下那枯乾了的柳樹神。那柳樹神可沒有神仙該有的福分，卻有着像江梅一樣的風韻，冷冷清清地，今夜只能等待黃昏的到來。