瘸李岳诗酒玩江亭・尾声

元代 • 无名氏

俺这梅他粉包了心，檀黄嫩，插在那银瓶里宜得水温，如麝如兰香喷喷，端的有欺霜傲雪的精神。
哎，你个许真人，白日飞升，比不的岳阳楼下枯干了的柳树神。
他也无那神仙的福分，则有些江梅丰韵，冷清清今夜待黄昏。
(下)

译文：

我们说的这梅花，花瓣包裹着花蕊，那浅黄色的花蕊娇娇嫩嫩。把它插在银瓶里，适宜用温水养着。它散发着如麝香、如兰草般的香气，真是香喷喷的，确实有着能与霜雪抗衡的精神。

哎，你这个许真人，能够在白天就飞升成仙，但这可比不上岳阳楼下那枯干了的柳树神。那柳树神可没有神仙该有的福分，却有着像江梅一样的风韵，冷冷清清地，今夜只能等待黄昏的到来。