小桃紅・筵前談笑盡喧鬨，一派笙簫動。媚景良辰自情重，拚卻醉顏紅，

元代 • 童童學士

一杯未盡笙歌送。
金樽莫側，玉山低趄，直喫的涼月轉梧桐。

譯文：

在筵席之上，人們說說笑笑，喧鬧聲一片，那笙簫吹奏出的樂聲也熱烈地響了起來。這美好的景緻、宜人的時光，讓人打心底裏覺得格外珍貴，我乾脆拋開一切，盡情暢飲，直到臉上泛起醉人的紅暈。

一杯酒還沒喝完呢，那笙歌就不停地演奏着，彷彿在催促着我繼續喝。手中的金酒杯可不能傾斜呀，但我卻像那快要倒下的玉山一樣，身體已經開始搖搖晃晃、站立不穩了。就這麼一直喝呀喝呀，直到那清涼的月亮都已經轉到了梧桐樹的那邊去了。