小桃红・筵前谈笑尽喧哄，一派笙箫动。媚景良辰自情重，拚却醉颜红，

元代 • 童童学士

一杯未尽笙歌送。
金樽莫侧，玉山低趄，直吃的凉月转梧桐。

译文：

在筵席之上，人们说说笑笑，喧闹声一片，那笙箫吹奏出的乐声也热烈地响了起来。这美好的景致、宜人的时光，让人打心底里觉得格外珍贵，我干脆抛开一切，尽情畅饮，直到脸上泛起醉人的红晕。

一杯酒还没喝完呢，那笙歌就不停地演奏着，仿佛在催促着我继续喝。手中的金酒杯可不能倾斜呀，但我却像那快要倒下的玉山一样，身体已经开始摇摇晃晃、站立不稳了。就这么一直喝呀喝呀，直到那清凉的月亮都已经转到了梧桐树的那边去了。