朱太守风雪渔樵记・二煞

元代 • 无名氏

那知道岁寒然后知松柏，你看我似粪土之墙朽木材。
断然是捱不彻饥寒，禁不过气恼，怎知我守定心肠，留下形骸。
但有日官居八座，位列三台，日转千阶。
头直上打一轮皂盖，那其间谁敢道我负薪来？

译文：

谁能料到要到一年最寒冷的时候，才能看出松柏的坚韧不拔呢，你却把我看成是难以粉刷的粪土墙、腐朽的木材。

显然我是忍受不了这饥寒交迫的日子，也承受不住这满心的气恼。可你们哪里知道我坚守着自己的信念，保存着这副躯体。

只要有一天我能官居高位，成为朝廷重臣，官职不断晋升。到那时我头顶上方有黑色的车盖遮护，那时候还有谁敢说我曾经是个靠砍柴卖柴为生的人呢？