诸宫调风月紫云庭・石榴花

元代 • 石君宝

常记得玉鞭骄马宴鸣珂，长安市少年他，似那邻舟一听惜蹉跎。
听一曲艳歌，细卷红罗。
呵！我今日守空房也堕下千金货。
(外末云)(正旦唱)却则是央及杀那象板银锣。
况兼俺正厅儿虽是则些娘大，坐着俺那爱钞的的劣虔婆。

译文：

我常常记得，那时我骑着配着玉鞭的骏马，在宴会上马铃鸣响，那是在繁华的长安城中，年少的他意气风发，就如同那邻舟之人听到美妙歌声后，惋惜自己虚度了时光。我在一旁听着那动人的艳歌，轻轻卷起红罗衣袖。唉！可如今我独守空房，往日的风光不再，还损失了无数钱财。

（这里是外末说话，然后正旦接着唱）现在只害得那些伴奏的象板银锣也闲置一旁。况且我所在的这正厅，虽说只有这么一点儿大，但却坐着我那只爱钱财的可恶老鸨。