江州司马青衫泪・醉春风

元代 • 马致远

又不比顺子弟意前行，就郎君心上打。
只见两行武士列金瓜，这里敢不是耍、耍。
他教我与樊素齐肩，受小蛮节制，圣机难察。

译文：

这可不像顺着那些年轻子弟的心意往前走，或是迎合情郎的心思去做事。

我只看见两行武士手持金瓜排列两旁，这儿恐怕可不是闹着玩的、闹着玩的啊。

皇上让我和樊素平起平坐，还要受小蛮的管束，这圣上的心思实在难以揣测啊。

注：“樊素”“小蛮”常指代美女，在不同语境有不同含义，这里结合原曲故事背景去理解。此翻译是在尽量贴合原意基础上，以较为自然的现代语言表达呈现。