山神廟裴度還帶・那吒令

元代 • 關漢卿

正人倫，傳道統，有堯之君大哉；理綱常，訓典謨，是孔之賢聖哉；邦反坫，樹塞門，敢管之器小哉。
整風俗遺後人，立洪範承先代，養情性抱德懷才。

譯文：

這段話可以這樣翻譯成現代漢語：

端正人倫關係，傳播儒家道統，堯這樣的君主真是偉大啊！梳理綱常倫理，闡釋經典訓誡，孔子這樣的賢聖真是令人敬仰啊！（管仲卻在邦國之間設置反坫，在門前樹立塞門），管仲這樣的行爲，可見他的器量真是狹小啊！

（他們）整頓社會風俗，爲後人留下典範；確立重大法則，承接先代的智慧；涵養自身情性，胸懷遠大抱負，兼具才華與品德。