董秀英花月東牆記・滿庭芳

元代 • 白樸

姻緣合該，今朝相待，魚水和諧。
似這等不枉了教人害，苦盡甘來。
古人言知過必改，不由人兜在心懷。
一見了相親愛，便休道賢賢易色，非是我放在狂乖。

譯文：

這段文字描繪了一段美好的姻緣，下面是它的現代漢語譯文：

這段姻緣是命中註定該有的，就在今朝得以成就，兩人相處如魚得水般和諧美滿。像這樣的結果，也不枉我之前飽受相思之苦，如今也算是苦盡甘來。古人說知道過錯就一定要改正，而這姻緣的到來讓我不由地將過去拋諸腦後，滿心歡喜。一見到對方，我就心生愛意，和對方親密無間。可別再說什麼要尊重賢德而不看重美色的話了，並不是我狂妄乖張，實在是遇到了讓我心動的人啊。