董秀英花月东墙记・满庭芳

元代 • 白朴

姻缘合该，今朝相待，鱼水和谐。
似这等不枉了教人害，苦尽甘来。
古人言知过必改，不由人兜在心怀。
一见了相亲爱，便休道贤贤易色，非是我放在狂乖。

译文：

这段文字描绘了一段美好的姻缘，下面是它的现代汉语译文：

这段姻缘是命中注定该有的，就在今朝得以成就，两人相处如鱼得水般和谐美满。像这样的结果，也不枉我之前饱受相思之苦，如今也算是苦尽甘来。古人说知道过错就一定要改正，而这姻缘的到来让我不由地将过去抛诸脑后，满心欢喜。一见到对方，我就心生爱意，和对方亲密无间。可别再说什么要尊重贤德而不看重美色的话了，并不是我狂妄乖张，实在是遇到了让我心动的人啊。