漢鍾離度脫藍采和・滾繡球

元代 • 無名氏

從今後我獨自個，休想我做過活。
再不去喬妝扮打拍攛掇，再不去戲臺上信口開合。
(雲)你又着我做場處喚王把色李薄頭快疾快疾。
(唱)又着俺媳婦每，那一火。
快疾忙去梳裹，不爭我又做場又索央衆父老每妝喝。
(淨雲)自從哥哥去了，勾欄裏就沒人看。
(正末唱)爲甚麼勾欄裏看的十分少，則你那話不投機一句多。
(淨雲)你說風話哩。
(正末唱)不是我風魔。

譯文：

從現在起，我就獨自一個人生活了，別再指望我去做那些營生。我再也不會去喬裝打扮，在一旁幫腔起鬨；也不會再站在戲臺上，隨心所欲地想說什麼就說什麼。

你還老是讓我到演出的地方，趕快把王把色、李薄頭叫過來。還讓我的媳婦們那一羣人，趕緊去梳妝打扮。要是我既要去演出，又得央求各位父老鄉親們捧場喝彩，這可太難爲我了。

（丑角說）自從哥哥你走了以後，戲園子就沒人來看戲了。

（主角唱）爲啥戲園子裏看戲的人這麼少呢？就是因爲你說話不中聽，哪怕只說一句也讓人覺得多餘。

（丑角說）你這是在說瘋話呢。

（主角唱）可不是我瘋瘋癲癲的。