汉钟离度脱蓝采和・滚绣球

元代 • 无名氏

从今后我独自个，休想我做过活。
再不去乔妆扮打拍撺掇，再不去戏台上信口开合。
(云)你又着我做场处唤王把色李薄头快疾快疾。
(唱)又着俺媳妇每，那一火。
快疾忙去梳裹，不争我又做场又索央众父老每妆喝。
(净云)自从哥哥去了，勾栏里就没人看。
(正末唱)为甚么勾栏里看的十分少，则你那话不投机一句多。
(净云)你说风话哩。
(正末唱)不是我风魔。

译文：

从现在起，我就独自一个人生活了，别再指望我去做那些营生。我再也不会去乔装打扮，在一旁帮腔起哄；也不会再站在戏台上，随心所欲地想说什么就说什么。

你还老是让我到演出的地方，赶快把王把色、李薄头叫过来。还让我的媳妇们那一群人，赶紧去梳妆打扮。要是我既要去演出，又得央求各位父老乡亲们捧场喝彩，这可太难为我了。

（丑角说）自从哥哥你走了以后，戏园子就没人来看戏了。

（主角唱）为啥戏园子里看戏的人这么少呢？就是因为你说话不中听，哪怕只说一句也让人觉得多余。

（丑角说）你这是在说疯话呢。

（主角唱）可不是我疯疯癫癫的。