漢鍾離度脫藍采和・倘秀才

元代 • 無名氏

再不聽耳邊廂焦焦聒聒，兒女是金枷玉鎖，道不的兒女多來冤業多。
閒時節手執着板，悶來時口揚着歌。
誰似我快活。

譯文：

再也不想聽耳邊那些嘰嘰喳喳、吵吵鬧鬧的聲音了，兒女就像是金色的枷鎖、美玉的鐐銬，俗話說得好，兒女越多，招惹的冤孽煩惱也就越多。

閒暇的時候，我手裏拿着拍板自娛自樂；煩悶的時候，我就張口唱歌排解憂愁。

誰能像我這樣快活自在啊！