雙調・折桂令贈千金奴

元代 • 孔文升

杏桃腮楊柳纖腰，占斷他風月排場，鸞鳳窩巢。
宜笑宜顰，傾國傾城，百媚千嬌。
一個可喜娘身材兒是小，便做天來大福也難消。
檀板輕敲，銀燭高燒，萬兩黃金，一刻春宵。

譯文：

這位姑娘有着如杏花、桃花般粉嫩的臉頰，楊柳一樣纖細的腰肢，她獨佔了風月場所的風光，就像是那鸞鳳棲息的安樂窩般引人注目。

她無論是歡笑還是蹙眉，都美得動人心魄，有着讓國家和城池都爲之傾倒的絕世容顏，渾身散發着數不盡的嫵媚與嬌柔。

這個可愛的姑娘身材嬌小玲瓏，就算是有天大的福氣，也難以消受她這般的魅力。

在宴會上，她輕輕敲打着檀板，周圍銀燭被高高點燃，這美妙的時刻啊，就如同那“春宵一刻值千金”一樣珍貴，即便花費萬兩黃金，也值得擁有這片刻的美好時光。