双调・折桂令赠千金奴

元代 • 孔文升

杏桃腮杨柳纤腰，占断他风月排场，鸾凤窝巢。
宜笑宜颦，倾国倾城，百媚千娇。
一个可喜娘身材儿是小，便做天来大福也难消。
檀板轻敲，银烛高烧，万两黄金，一刻春宵。

译文：

这位姑娘有着如杏花、桃花般粉嫩的脸颊，杨柳一样纤细的腰肢，她独占了风月场所的风光，就像是那鸾凤栖息的安乐窝般引人注目。

她无论是欢笑还是蹙眉，都美得动人心魄，有着让国家和城池都为之倾倒的绝世容颜，浑身散发着数不尽的妩媚与娇柔。

这个可爱的姑娘身材娇小玲珑，就算是有天大的福气，也难以消受她这般的魅力。

在宴会上，她轻轻敲打着檀板，周围银烛被高高点燃，这美妙的时刻啊，就如同那“春宵一刻值千金”一样珍贵，即便花费万两黄金，也值得拥有这片刻的美好时光。