龐涓夜走馬陵道・仙呂/賞花時

元代 • 無名氏

想着咱轉筆抄書幾度春，常則是刺股懸梁不厭勤。
你今日踐紅塵，只願你此去呵功名有準，早開閣畫麒麟。

譯文：

回想起咱們一起握着筆抄寫書籍，已經度過了好幾個春秋，你總是像古人那樣用錐子刺大腿、把頭髮懸在房樑上，勤奮刻苦，絲毫不覺得厭煩。如今你要踏入這紛繁複雜的塵世去闖蕩了，只希望你這一去啊，能夠順順利利地功成名就，早早地能建立卓越功勳，像漢代名將霍光等人一樣，畫像被懸掛在麒麟閣上，名垂青史。