李雲英風送梧桐葉・仙呂/賞花時

元代 • 李唐賓

雨淚流紅翠袖斑，錦被分香鳳枕閒。
無計鎖雕鞍，江空歲晚，何處問平安！(同下)。

譯文：

她淚水簌簌落下，打溼了紅色的衣袖，留下斑斑痕跡。曾經和愛人一同蓋過的錦被還殘留着往昔的香氣，可那繡着鳳凰的枕頭卻已閒置一旁，無人共眠。

她想盡辦法，卻還是留不住愛人遠行的腳步。如今江水空闊，一年又快過去了，可她卻不知道愛人身在何方，也無從打聽他是否平安。