李云英风送梧桐叶・仙吕/赏花时

元代 • 李唐宾

雨泪流红翠袖斑，锦被分香凤枕闲。
无计锁雕鞍，江空岁晚，何处问平安！(同下)。

译文：

她泪水簌簌落下，打湿了红色的衣袖，留下斑斑痕迹。曾经和爱人一同盖过的锦被还残留着往昔的香气，可那绣着凤凰的枕头却已闲置一旁，无人共眠。

她想尽办法，却还是留不住爱人远行的脚步。如今江水空阔，一年又快过去了，可她却不知道爱人身在何方，也无从打听他是否平安。