賺尾・無情子規聲更哀，暢好明白。既道不如歸去，看你幾聲兒攛掇得那

元代 • 白賁

人來？。

譯文：

這首曲子後半部分的意思大致是：那無情的子規鳥，叫聲更加哀傷，它叫得倒是挺明白的。既然它說“不如歸去”，我倒要看看，它叫上幾聲，能把人給攛掇回來呢？

在古代詩詞意象裏，子規鳥的啼聲常被認爲好似在呼喊“不如歸去”，詩人藉此表達某種羈旅愁思、思鄉等情感，這裏有一種對這看似勸歸卻未必能達成結果的子規啼聲的調侃意味。