出隊子・粉香一捻，不思量難棄捨。語憐檀口口諮嗟，情怨芳心心哽噎，

元代 • 白賁

愁壓蛾眉眉暗結。

譯文：

美人那身上散發着如粉一般的淡淡香氣，只那麼一點兒，就讓人難以忘懷，即便不去刻意思量，也根本沒法捨棄、放下對她的思念。

看着她那櫻桃般的紅脣，忍不住輕聲憐惜，口中發出聲聲嘆息；她心裏滿是哀怨，我也跟着內心煩悶，哽噎難受，說不出話來。

憂愁就像一塊大石頭，壓得她眉頭緊鎖，兩道蛾眉暗暗皺成了結。