收江南・雁兒，可憐見今宵獨自個冷清清，你與我疾回疾轉莫留停，山遙

元代 • 蒲察善長

水遠煞勞神。
雁兒，天道兒未明，且休要等閒尋伴宿沙汀。

譯文：

雁兒啊，你就可憐可憐我吧，今晚就我孤零零一個人，冷冷清清的。你快快地飛回去，快速地轉身別再停留了，這山又高路又遠的，真讓人心神疲憊。

雁兒啊，這天還沒亮呢，你可別隨隨便便就找個沙洲去歇息、找同伴一起棲息啊。