收江南・雁儿，可怜见今宵独自个冷清清，你与我疾回疾转莫留停，山遥

元代 • 蒲察善长

水远煞劳神。
雁儿，天道儿未明，且休要等闲寻伴宿沙汀。

译文：

雁儿啊，你就可怜可怜我吧，今晚就我孤零零一个人，冷冷清清的。你快快地飞回去，快速地转身别再停留了，这山又高路又远的，真让人心神疲惫。

雁儿啊，这天还没亮呢，你可别随随便便就找个沙洲去歇息、找同伴一起栖息啊。