川撥棹・不由我淚盈盈，聽長空孤雁聲。我與你暫出門庭，聽我丁寧。自

元代 • 蒲察善長

別情人，雁兒，我其實捱不過衾寒枕冷，相思病積漸成。

譯文：

這可不由我淚水滿眶，只聽見高空中傳來孤雁的聲聲哀鳴。我和你暫時走出家門，且聽我把話兒叮囑。自從和情人分別之後，雁兒啊，我實在是受不了這被窩寒冷、枕頭冰涼的滋味，這相思的病症也漸漸加重了。