川拨棹・不由我泪盈盈，听长空孤雁声。我与你暂出门庭，听我丁宁。自

元代 • 蒲察善长

别情人，雁儿，我其实捱不过衾寒枕冷，相思病积渐成。

译文：

这可不由我泪水满眶，只听见高空中传来孤雁的声声哀鸣。我和你暂时走出家门，且听我把话儿叮嘱。自从和情人分别之后，雁儿啊，我实在是受不了这被窝寒冷、枕头冰凉的滋味，这相思的病症也渐渐加重了。