錢大尹智寵謝天香・賺煞

元代 • 關漢卿

我這府裏祗候幾曾閒，差撥無銓次，從今後無倒斷嗟呀怨諮。
我去這觸熱也似官人行將禮數使，若是輕咳嗽便有官司。
我直到揭席時、來到家時，我又索趲下些工夫憶念爾。
是我那清歌皓齒，是我那言談情思，是我那溼浸浸舞困袖梢兒。

譯文：

我這官府裏的差役什麼時候清閒過呀，差遣調派毫無次序，從今往後，我會沒完沒了地嘆息抱怨。

我得在那像酷熱天氣一樣讓人難受的官員面前行各種禮數，哪怕只是輕輕咳嗽一聲，都可能招來麻煩。

我一直到酒席結束、回到家中，還得擠出些時間來想念你。

想念你清亮的歌聲、潔白的牙齒，想念你說話時的神情意趣，想念你跳舞跳得睏倦時那溼漉漉的袖梢兒。