钱大尹智宠谢天香・赚煞

元代 • 关汉卿

我这府里祗候几曾闲，差拨无铨次，从今后无倒断嗟呀怨咨。
我去这触热也似官人行将礼数使，若是轻咳嗽便有官司。
我直到揭席时、来到家时，我又索趱下些工夫忆念尔。
是我那清歌皓齿，是我那言谈情思，是我那湿浸浸舞困袖梢儿。

译文：

我这官府里的差役什么时候清闲过呀，差遣调派毫无次序，从今往后，我会没完没了地叹息抱怨。

我得在那像酷热天气一样让人难受的官员面前行各种礼数，哪怕只是轻轻咳嗽一声，都可能招来麻烦。

我一直到酒席结束、回到家中，还得挤出些时间来想念你。

想念你清亮的歌声、洁白的牙齿，想念你说话时的神情意趣，想念你跳舞跳得困倦时那湿漉漉的袖梢儿。