錢大尹智寵謝天香・仙呂/賞花時

元代 • 關漢卿

則這一曲翻成和淚篇，最苦偏高離恨天，雙淚落尊前。
山長水遠，愁見理行軒。

譯文：

就這麼一支曲子，最終竟變成了飽含淚水的篇章。最讓人痛苦的是，偏偏被拋離在這離恨的天地之間。我忍不住在酒杯前潸然淚下。山那麼遙遠，水那麼漫長，一想到你即將收拾行裝、駕着馬車離去，我的心裏就滿是哀愁。