钱大尹智宠谢天香・仙吕/赏花时

元代 • 关汉卿

则这一曲翻成和泪篇，最苦偏高离恨天，双泪落尊前。
山长水远，愁见理行轩。

译文：

就这么一支曲子，最终竟变成了饱含泪水的篇章。最让人痛苦的是，偏偏被抛离在这离恨的天地之间。我忍不住在酒杯前潸然泪下。山那么遥远，水那么漫长，一想到你即将收拾行装、驾着马车离去，我的心里就满是哀愁。