幺篇・月下砧聲幽，月下砧聲幽，風前笛秦。斷腸聲無了無休，搗碎我心

元代 • 關漢卿

又加上一場症候，頓使我愁不寐，襄王夢雨散雲收。

譯文：

月光之下，搗衣的聲音顯得格外清幽。微風之中，笛聲悠悠傳來。那令人肝腸寸斷的聲音沒完沒了，彷彿把我的心都給搗碎了。

偏偏又添上了這一場相思的病症，頓時讓我滿心憂愁難以入眠。就如同襄王與神女的美夢一般，雨散雲收，一切美好都消散了。