幺篇・月下砧声幽，月下砧声幽，风前笛秦。断肠声无了无休，捣碎我心

元代 • 关汉卿

又加上一场症候，顿使我愁不寐，襄王梦雨散云收。

译文：

月光之下，捣衣的声音显得格外清幽。微风之中，笛声悠悠传来。那令人肝肠寸断的声音没完没了，仿佛把我的心都给捣碎了。

偏偏又添上了这一场相思的病症，顿时让我满心忧愁难以入眠。就如同襄王与神女的美梦一般，雨散云收，一切美好都消散了。