商調・梧葉兒別情

元代 • 關漢卿

別離易，相見難，何處鎖雕鞍？春將去，人未還。
這其間，殃及殺愁眉淚眼。

譯文：

分別是那樣容易，想要再相見卻難上加難。不知道他的寶馬香車被鎖在了什麼地方。春天就要過去了，可他還沒有回來。在這分離的日子裏啊，真的是害苦了我這雙愁眉緊鎖、淚眼汪汪的人。