詐妮子調風月・元和令

元代 • 關漢卿

無男兒只一身，擔寂寞受孤悶；有男兒囈夢入勞魂，心腸百處分。
知得有情人不曾來問肯，便待要成眷姻。

譯文：

沒有男子陪伴的時候，就她孤零零一個人，忍受着寂寞和孤苦煩悶；有了心儀的男子後，卻只能在夢中相見，攪擾得她神魂不寧，心裏頭更是七上八下，思緒萬分。

她明明知道那個所謂的有情人從來沒有正式來提過親，可心裏頭還是盼着能和他結成美滿姻緣。