诈妮子调风月・元和令

元代 • 关汉卿

无男儿只一身，担寂寞受孤闷；有男儿呓梦入劳魂，心肠百处分。
知得有情人不曾来问肯，便待要成眷姻。

译文：

没有男子陪伴的时候，就她孤零零一个人，忍受着寂寞和孤苦烦闷；有了心仪的男子后，却只能在梦中相见，搅扰得她神魂不宁，心里头更是七上八下，思绪万分。

她明明知道那个所谓的有情人从来没有正式来提过亲，可心里头还是盼着能和他结成美满姻缘。