拟古·予生未三十

清代 • 纳兰性德

予生未三十，忧愁居其半
心事如落花，春风吹已断
行当适远道，作记殊汗漫
寒食青草多，薄暮烟冥冥
山桃一夜红，茵箔随飘零
愿餐玉红草，一醉不复醒

译文：

我还不到三十岁，却已经有半生都在忧愁中度过了。心中的那些事啊，就如同落花一样，被春风一吹便纷纷断绝消散。

我即将踏上远行的路途，想要写篇文章记录下这一切，可思绪却杂乱无章、漫无边际。寒食时节，四处长满了青草，傍晚时分，烟雾昏暗迷蒙。

山中的桃花一夜之间盛开得一片嫣红，可转眼就像蚕箔上的蚕茧一样，随着风雨飘零了。我真希望能吃上那玉红草，沉醉其中，永远不再醒来。