浣溪沙·古北口

清代 • 纳兰性德

杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞
客中谁与换春衣
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝
信回刚道别多时
 

译文：

一路上杨柳依依，那千万条柳枝像是在送别我前行的马蹄。北来的大雁啊，你们往年可是往南飞的，如今我却在这北行的旅途中。在这客居他乡的日子里，又有谁会为我更换春天的衣裳呢？

古往今来，这无尽的闲情逸致都付与了那西下的落日余晖。整个春天，那清幽的梦境就如同飘荡的游丝一般，缥缈不定。刚收到回信，却恍然惊觉，与对方分别已经过去很长时间了。