好事近·馬首望青山

清代 • 納蘭性德

馬首望青山，零落繁華如此
再向斷煙衰草，認蘚碑題字
休尋折載話當年，只灑悲秋淚
斜日十三陵下，過新豐獵騎

譯文：

我騎在馬上，遙遙望着那青山，曾經的繁華如今已這般凋零破敗。我繼續前行，在瀰漫的暮靄和衰敗的野草間，辨認着長滿苔蘚的石碑上刻寫的文字。

別再去探尋那些往昔征戰的故事，追憶當年的輝煌了，如今只讓人忍不住悲秋落淚。夕陽西下，我路過十三陵，恰好遇見一羣從新豐馳騁而過的打獵騎手。