好事近·马首望青山

清代 • 纳兰性德

马首望青山，零落繁华如此
再向断烟衰草，认藓碑题字
休寻折载话当年，只洒悲秋泪
斜日十三陵下，过新丰猎骑

译文：

我骑在马上，遥遥望着那青山，曾经的繁华如今已这般凋零破败。我继续前行，在弥漫的暮霭和衰败的野草间，辨认着长满苔藓的石碑上刻写的文字。

别再去探寻那些往昔征战的故事，追忆当年的辉煌了，如今只让人忍不住悲秋落泪。夕阳西下，我路过十三陵，恰好遇见一群从新丰驰骋而过的打猎骑手。