昭君怨·暮雨絲絲吹溼

清代 • 納蘭性德

暮雨絲絲吹溼，倦柳愁荷風急
瘦骨不禁秋，總成愁
別有心情怎說，未是訴愁時節，譙鼓已三更，夢須成

譯文：

傍晚時分，如絲的細雨紛紛揚揚地灑落，輕柔的雨滴將世間萬物都濡溼了。那柳樹似乎也被這雨和冷風折磨得疲憊不堪，荷葉則帶着滿心的哀愁在急風中顫抖。我本就瘦弱的身軀，實在難以承受這秋寒的侵襲，滿心都是化不開的愁緒。

我心中有着別樣的情愫，卻不知該如何訴說。可現在又並非是傾訴哀愁的時候啊。城樓上的更鼓已經敲響，昭示着已到三更時分。唉，只希望能快點進入夢鄉，也許在夢裏能尋得片刻的慰藉吧。