浣溪沙·凤髻抛残秋草生

清代 • 纳兰性德

凤髻抛残秋草生
高梧湿月冷无声
当时七夕记深盟
信得羽衣传钿合，悔教罗袜葬倾城
人间空唱雨淋铃
 

译文：

曾经精心梳理成凤髻的发髻早已散乱，如今那地方都已荒草丛生。高高的梧桐树下，被雨打湿的月亮散发着清冷的光，寂静无声。回想起当年七夕佳节，我们曾深情盟誓。

我曾经真的相信能像唐玄宗和杨贵妃那样，凭借羽衣、钿盒传递深情，可如今却后悔让我那倾国倾城的爱人香消玉殒。人间徒然地唱着那诉说离别之痛的《雨淋铃》，可又有什么用呢，爱人终究是不在了。