氣出唱 其三

兩漢 • 曹操

遊君山，甚爲真。
崔嵬砟硌，爾自爲神。
乃到王母臺，金階玉爲堂，芝草生殿旁。
東西廂，客滿堂。
主人當行觴，坐者長壽遽何央。
長樂甫始宜孫子。
常願主人增年，與天相守。

譯文：

我遊歷君山，這裏的一切都那麼真切實在。
君山山勢高峻，怪石嶙峋，它彷彿自有神靈。
接着我來到了西王母的瑤臺，這裏臺階是用金子鋪就，殿堂是用美玉建成，靈芝仙草在殿堂旁生長。
東西兩側的廂房裏，賓客坐得滿滿當當。
主人依次給客人們敬酒，祝願在座的人都能長壽，那壽命的長久簡直無法估量。
祝願主人家剛剛開啓長久歡樂的時光，子孫滿堂。
我常常希望主人能夠延年益壽，與蒼天一樣長久存在。