气出唱 其三

两汉 • 曹操

游君山，甚为真。
崔嵬砟硌，尔自为神。
乃到王母台，金阶玉为堂，芝草生殿旁。
东西厢，客满堂。
主人当行觞，坐者长寿遽何央。
长乐甫始宜孙子。
常愿主人增年，与天相守。

译文：

我游历君山，这里的一切都那么真切实在。
君山山势高峻，怪石嶙峋，它仿佛自有神灵。
接着我来到了西王母的瑶台，这里台阶是用金子铺就，殿堂是用美玉建成，灵芝仙草在殿堂旁生长。
东西两侧的厢房里，宾客坐得满满当当。
主人依次给客人们敬酒，祝愿在座的人都能长寿，那寿命的长久简直无法估量。
祝愿主人家刚刚开启长久欢乐的时光，子孙满堂。
我常常希望主人能够延年益寿，与苍天一样长久存在。