風流子·金絡玉銜嘶馬

五代 • 孫光憲

金絡玉銜嘶馬，系向綠楊陰下。
朱戶掩，繡簾垂，麴院水流花謝。
歡罷，歸也，猶在九衢深夜。

譯文：

那佩戴着金絡頭、嘴裏咬着玉嚼子的駿馬嘶鳴着，被牽繫在綠楊的樹蔭之下。
硃紅色的大門緊緊關閉，繡花的簾子低垂着，曲折幽深的庭院裏，溪水潺潺流淌，花朵紛紛凋謝。
歡樂的時光結束了，該回去了，此時已然是繁華的大街上夜深人靜的時候。