风流子·金络玉衔嘶马

五代 • 孙光宪

金络玉衔嘶马，系向绿杨陰下。
朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。
欢罢，归也，犹在九衢深夜。

译文：

那佩戴着金络头、嘴里咬着玉嚼子的骏马嘶鸣着，被牵系在绿杨的树荫之下。
朱红色的大门紧紧关闭，绣花的帘子低垂着，曲折幽深的庭院里，溪水潺潺流淌，花朵纷纷凋谢。
欢乐的时光结束了，该回去了，此时已然是繁华的大街上夜深人静的时候。